日本語学習部
レベルアップ講座
今年度、第2回目のレベルアップ講座が開催されました。
日時：2009年12月5日（土）13：30～15：30
場所：総合福祉会館第１会議室
講師：西川 寛之先生（明海大学外国語学部 講師）
テーマ：週に１回のボランティアとしての教え方
助詞の使い方・教え方のテクニック
西川先生より日本語教室についての質問がありました。
＊ひとつのグループの人数はどのくらいですか？
＊どんな仕事をしている人が多いですか？（学習者及びスタッフ）
＊学習者の学習期間はどのくらいですか？
どんな目的で来ている人が多いでしょうか？
＊授業は一年で何時間ありますか？
そして、日本語学校とボランティアの日本語教室との違い（授業時間数、テキストの進み方、教え方等）
についての説明をして下さいました。
「みんなの日本語 初級Ⅰ」１９課を見ながら、授業の進め方を確認していきました。
助詞についての教え方や学習者の間違え易い点を、例文をあげ説明されました。
私達スタッフの意見や学習者の間違った使い方などを聞き、
正しく使っていく方法、教える側の知識など実例をあげながら説明して下さいました。
学習者が正しい助詞の使い方をし、日本語を正しく話せるよう、
私達もしっかり勉強しなければいけないことを感じました。
とても有意義な講座でした。 これからの活動に生かしていきたいです。
PR
キムチ漬け教室
今年も市民の皆さんと一緒に本場のキムチ漬け作りを行いました。
日時：2009年11月28日（土）13：00～ 白菜の塩漬け
11月29日（日） 9：00～ キムチ漬け作り
会場：南部梅郷公民館
講師：笠井 白水先生
参加者：32名 （一般参加者：25名、スタッフ：7名）笠井先生の説明を聞き、昨日の白菜の塩漬けにひき続き、
キムチ漬け作りの始まりです。
各グループに分かれ、野菜を切りタレ作りです。
材料： 白菜、大根、ねぎ、人参、セリ、にら、りんご、生姜、にんにく 作り方：
＊大根、人参などを3cm位の長さに揃えて切る。 ＊生姜、にんにくはすりおろす。＊それぞれを混ぜてタレを作り、白菜にはさみこむ大根、人参、ねぎ、にらなどの野菜を切りそろえ、混ぜてタレを作りましょう！
タレが出来たら、白菜にはさみこみましょう！
本場のキムチ漬けが出来上がりました。
ご家庭に持ち帰り、ご家族の皆さんで召し上がってください。
校外学習（日本語教室 月曜コース）
～ バーベキューと日本語ゲーム ～
11月23日（月）野田市内の憩いの公園、清水公園で校外学習を行いました。
参加者は43名（学習者とその家族・友人33名、スタッフ10名）
まずはキャンプ場でバーベキューです。
男性は火をおこし、女性は食材の準備をしました。
食材は、熟成した牛肉、ピーマン、長ネギ、かぼちゃ、キャベツ、なす、等々。
皆で焼いて、皆で食べる。
大人も子供もワクワク。
やっぱり青空の下で食べると美味しい。
子供たちは大喜び。
お天気に恵まれ、楽しく、美味しいバーベキューとなりまた。 バーベキューを食べた後は 緑の中でゲームをしながら日本語の勉強です。
大人も子供も、外国人も日本人も一緒に楽しい時間を過ごすことができました。
山崎小学校
国際理解教育
１０月２３日（金）山崎小学校で、第５回「国際理解教育」が、
５年生（７０名）を対象に行なわれました。
今回は中国、ペルー、マレーシア３カ国の講師を招き行なわれました。
マレーシア
マレーシアは「年間温和な気温で、日本の企業も多く有りますよ」と、
地図を片手に国の文化、言葉、産業等を紹介。
授業の終わりは皆でマレーア語で合唱
楽しい一時でした。
中国
中国の文化、国の大きさ、そして中国の中の香港の特徴を紹介。
余りの広大な国土面積に、児童たちも驚くばかり・・・
「この中国語は、何でしょう？」と、漢字クイズに楽しい時間をすごしました
ペルー
「皆さん、インカ帝国って知っていますか？」とペルー国の紹介。
地球上では丁度日本の裏側にある国、
児童達もペルーの玩具、民族衣装を身に付け、記念写真。
思い出に残る楽しい授業でした
友達の輪から 世界の和へ
国際交流フェスタ 2009
国際交流フェスタ2009が10月18日（日）南部梅郷公民館で開催されました。全館を貸し切り、多くの方が参加されました。外国人による日本語スピーチ・各国紹介の展示・民族舞踊や歌のアトラクション・各国の料理コーナー・お茶席・和服や民族衣装を着ての記念撮影等々楽しいプログラムがいっぱい外国人の方々と一緒に楽しい時間を過ごすことができました。
開会式
松村国際交流協会会長の挨拶
来賓の挨拶・・・根本野田市長、宮内教育長
外国人による日本語スピーチ
フランス、フィリピン、タイ、台湾、ベトナム、アルゼンチンの日本語教室の学習者の方達によるスピーチです。
日本と自国の習慣の違いや日本の良さ、生活での困ったこと等々、楽しく、そして感心するようなスピーチを聞かせてくれました。
スピーチを行なった皆さんです
和服・民族衣装体験コーナー
フィリピンの女性が和服を体験です
ママとお嬢ちゃん、ステキですね～
お茶席
日本の文化を体験しましょう
展示コーナー
中国、韓国、タイ、フィリピン、アルゼンチンの各国を紹介
協会活動紹介
フィリピンコーナー
中国コーナー・・・篆刻（てんこく）体験
料理コーナー
フィリピン、中国、韓国、タイ、日本の料理・・・美味しかったです
校外学習 日曜コース
川越 街歩き ＜かわごえ まちあるき＞
９月２７日（日）、市のバスで校外学習を行い、小江戸 川越の街歩きを楽しみました。
参加者は２９名（学習者とその家族１３名＜中国・韓国・フィリピン・ネパール＞、
スタッフ１６名）野田市役所前を８時に出発
喜多院に９時１５分到着
喜多院の山門前でガイドさんから「喜多院の歴史」、「川越の歴史」、「お寺と神社の違い」、
「お参りの仕方」など、いろいろな説明を聞きました。
本殿前で全員の集合写真
お参りの前に手を洗い、口をすすぎましょう
教えられたように、上手に鐘を鳴らしましょう！
蔵造りの街並みを歩き、「川越まつり会館」へ
お祭りの様子を映像で見たり、大きな山車の実物を見学しました。
お昼は「時の鐘」の近くの「とりせい」で鳥釜飯を食べました。
その後は、各班ごとに川越の街を見学です。
「菓子屋横丁」、「蔵造り資料館」、「陶舗やまわ」・・・等、見てまわりました。
３時に「時の鐘」を聞いて集合し、バス乗り場まで・・・・・
午後４時３０分に市役所前に帰ってきました。
江戸時代のお寺や街並み、文化に触れることができ、とっても楽しかったです
